Embajada respalda denuncia de Joran

Giro en el juicio contra Joran van der Sloot. LA PRIMERA tuvo acceso a un documento que la Embajada de Holanda remitió al abogado del extranjero, Máximo Altez, donde el consulado indica que no cuentan con un traductor oficial en el Perú, lo que refuerza la acusación del acusado de ser asesino de Stephany Flores, pues su confesión se logró gracias a la participación del holandés Maurice Steins, quien se hizo pasar como traductor oficial.

Por Diario La Primera | 16 jul 2010 |    
Embajada respalda denuncia de Joran
Documento diplomático confirma denuncia de holandés y puede dar giro a proceso en su contra.
Consulado holandés niega tener traductor oficial en el Perú, como la policía afirmó al interrogar a Van der Sloot.
Tras la confirmación de la no existencia de un funcionario diplomático oficial de la embajada la defensa legal de Joran remitió una ampliación de denuncia ante la 48 Fiscalía Provincial Penal de Lima para que se investigue a Steins por la comisión del delito de usurpación de autoridad y falsedad genérica, los que suman a las acusaciones abuso de autoridad, delito de asociación ilícita para delinquir y delito de falsedad ideológica contra los policías de la División de Homicidios de la Dirincri.

Además, en la ampliación de denuncia Joran indica que los policías que estuvieron a cargo del interrogatorio lo engañaron al indicarle que Steins era un traductor oficial, lo que se suma a la falta que constituye la ausencia de un abogado defensor, pues la letrada que estuvo presente le fue impuesta y se limitó a presenciar de forma pasiva toda la diligencia.

Misiva diplomática
El pasado 12 de julio Máximo Altez remitió una carta a la Embajada de Holanda, solicitando se le informe la identidad de los traductores oficiales con que cuentan en nuestro territorio, a lo que la embajada responde el día 13 de julio (en documento que LA PRIMERA adjunta) que “la embajada del Reino de los Países Bajos no cuenta con un traductor oficial”, documento firmado por Norma Casapía Johanson, cónsul adjunta.


Diario La Primera

Diario La Primera

La Primera Digital
Diario La Primera comparte 119376 artículos. Únete a nosotros y comparte el tuyo.