Tradición oral de Huancavelica

Pablo A. Landeo (Huancavelica, 1959) ha recogido las historias que escuchaba de niños en “Wankawillka. Relatos de Huancavelica, ciudad próxima al cielo”, libro de relato que será presentado hoy, a las 7 de la noche, en el Instituto Raúl Porras Barrenechea: Cl. Colina 398, Miraflores. César Itier y Gonzalo Espino Relucé comentarán el libro; de moderador estará Héctor Quispe Ramos.

| 23 enero 2013 12:01 AM | Cultura | 3.8k Lecturas
Tradición oral de Huancavelica
RELATOS
3841

Estos cuentos de Huancavelica han sido llevados a la escritura en versión bilingüe (quechua-castellano), a fin de preservar algunas tradiciones y costumbres huancavelicanas. El libro tiene un estudio en quechua, sin versión al castellano, sobre los mismos relatos.

César Itier ha comparado estos relatos, por las sensaciones que despierta, a “El sueño del pongo”, de José María Arguedas: “Como los mejores narradores orales quechuas, el autor sabe desplegar todos los recursos que tiene la lengua viva para expresar un mundo irremplazable de percibir y representar el mundo. Por eso debemos considerar el presente libro de Pablo Landeo como parte de un proceso cultural relevante que se ha iniciado en el Perú en los últimos veinte años: la aparición de una narrativa quechua escrita, la que Arguedas profetizó e inició con ‘El sueño del pongo’”.


¿Quieres debatir este artículo? prueba abriendo un tema en nuestros foros.

En este artículo: | | | | | | | | | | | | | | |


...
Diario La Primera

Diario La Primera

La Primera Digital

Colaborador 1937 LPD

0.986878871918