Los otros cantos ocultos

Debido a la visión histórica del poeta mapuche Jaime Luis Huenún (Chile-1967), autor de La memoria iluminada: poesía mapuche contemporánea, en octubre de 2007, en Santiago de Chile, se realizó el evento Los cantos ocultos.

| 01 noviembre 2009 12:11 AM | Cultura | 635 Lecturas
Los otros cantos ocultos
Un nuevo fantasma recorre América, exige la reivindicación y reconocimiento de las literaturas en lenguas ancestrales, mal llamadas marginales.
635

Encuentro de poetas y escritores indígenas latinoamericanos. Luego vino el Festival Internacional de Poesía de La Habana (2008) bajo la batuta de Alex Pausides. Enseguida, el XIX Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia, 2009), con la presencia de Fernando Rendón. Los tres certámenes incluyeron lecturas de poetas en lenguas ancestrales y español.

Fueron ocasiones para constatar la emergencia de literaturas escritas en lenguas originarias americanas y traducidas al español, con un distinto canon literario, compromiso, ideología, estética y visión del mundo. Las discusiones sirvieron para que los participantes supieran que no están solos, sino que son parte de una respuesta frente a la hegemonía del español, a cuestiones academicistas y al agotamiento de modelos establecidos.

Como siempre, todo reconocimiento viene de afuera, pero es oportuno saludar que la Biblioteca Nacional y la Universidad Nacional Mayor de San Marcos convoquen al ciclo de mesas redondas “Las otras literaturas peruanas: desde la marginalidad hacia la inclusión”, para “difundir los enfoques críticos en el estudio de las llamadas literaturas periféricas en nuestro país, facilitar un espacio de encuentro para los investigadores de la literatura, la cultura y tradición oral quechua, aymara, andina, amazónica y afroperuana, así como reflexionar y discutir temas relacionados con la identidad, la cultura oral y popular”.

El evento se desarrollará los días 4, 16 y 18 de noviembre a las 7:00 p. m., en la Sala SUM de la Biblioteca Nacional, Av. De la Poesía 160, San Borja. Participan académicos y estudiosos como Mauro Mamani (UNMSM), Dorian Espezúa (UNMSM), Gonzalo Espino (UNMSM), Maggie Romaní (UNMSM), Pedro Falcón (UNMSM), María Chavarría (UNMSM), José Campos Dávila (UNEGV), Mónica Carrillo (LUNDU) y Milagros Carazas (UNMSM). ¿Quiénes hablan quechua, jaqaru, aymara y lenguas amazónicas? Esa es la cuestión.


¿Quieres debatir este artículo? prueba abriendo un tema en nuestros foros.


...
Diario La Primera

Diario La Primera

La Primera Digital

Colaborador 1937 LPD