Las múltiples voces afroperuanas

La edición del libro Letras afroperuanas. Creación e identidad. Es una visión de la extraordinaria pluriculturalidad nacional y a la vez de la exclusión, vigente en nuestros días.

Por Diario La Primera | 16 set 2010 |    
Las múltiples voces afroperuanas
Un libro con múltiples voces de autores afroperuanos.

José Campos (Lima, 1949) y José Respaldiza (Lima, 1940), son compiladores de un libro que recoge las voces que provienen de un mundo socialmente escindido. Se trata de una antología de poemas populares, de narraciones cosmogónicas y una visión de un mundo lleno de villancicos, magia, alegría y a la vez desencanto. Por primera vez se ha reunido a poetas orales, decimistas, cronistas, artistas y narradores afroperuanos. Así como también a calificados ensayistas y académicos que han estudiado ese tema tan antiguo como nuevo. El texto está dividido en poesía, personajes, costumbres, narrativa y ensayos.

Sin embargo, extraña que no se haya incluido a Leoncio Bueno ni a Mónica Carrillo, poetas de gran calidad y que representan a dos épocas distintas con una evidente preocupación social. No obstante, el libro es una fuente imprescindible para conocer mejor a los escritores afroperuanos, quienes traducen una parte de la historia y realidad social peruana.

El escritor Gregorio Martínez, que conoce desde adentro esa frondosa literatura, ha dicho con propiedad: “Que esta sugestiva compilación se abra dehiscente, de la manera mágica, así como rompen el código de la clausura secreta las semillas vistosas de la higuereta. Todavía, en esta era cibernética, digital, cuando el libro vuelve a inventarse, el aceite sutil que dichas semillas proveen continúa siendo el mejor lubricante para los mecanismos electrónicos y para los idearios de puro cacumen”.

Han sido antologados: Nicomedes Santa Cruz, Nilber Cienfuegos, Jorge Arévalo, Alicia Rojas, Pedro Benvenuto, Enrique López Albújar, Clemente Palma, Carlos Camino, Ciro Alegría, Jorge Donayre, Ricardo Palma, José Respaldiza Martínez, Marco Farfán, César Ángeles Caballero, Antonio Garland, Enrique A. Carrillo, Rodolfo Espinar, Ricardo Alcalde, Gregorio Martínez, Fernando Iwasaki, José Diez-Canceso, Juan Huanay, Antonio Gálvez Ronceros, Julio Ramón Ribeyro, Abraham Valdelomar, José Carlos Mariátegui, Jorge Basadre, Luis Alberto Sánchez, José Luciano.

La obra ha sido publicada por el Fondo Editorial del Congreso del Perú.


Diario La Primera

Diario La Primera

La Primera Digital
Diario La Primera comparte 119376 artículos. Únete a nosotros y comparte el tuyo.