Diario La Pr
Rinden tributo a Szymborska
La Comisión Europea rindió un tributo a la poeta polaca Wislawa Szymborska, Premio Nobel de Literatura 1996 y Premio Goethe 1991, tras su fallecimiento acaecido el miércoles. “Wislawa Szymborska pertenece al panteón de los poetas y ensayistas más grandes del mundo. Su trabajo iluminó durante décadas la cultura y la historia de Polonia y fue apreciado en todo el mundo”, afirmó la comisaria europea de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud, Androulla Vassiliou, en un comunicado. Ayer en la mañana, en Polonia, aparecieron en las librerías sus obras envueltas con una cinta negra.
Discreta fue la vida de Wislawa Szymborska, una de las cumbres de la poesía polaca. "
La modestia era una de las características de la poeta. Se sabe que cuando recibió la noticia del Nobel de Literatura, su primera reacción fue de timidez frente de los micrófonos y las cámaras de televisión. Y ahora, tras su discreta muerte, la poeta polaca (1923-2012) vuelve a ser noticia.
En Cracovia, a sus 88 años de edad, se convirtió en una nueva víctima del Cáncer de pulmón. Falleció en su casa, “tranquila, mientras dormía”, reveló Michal Rusinek, su secretario personal, quien recordó que la escritora era una fumadora incorregible.
Se sabe que su obra no era conocida en el mundo sino hasta que se le concedió el Nobel de Literatura, calificándosela entonces como la “Mozart de la poesía”, por su abundante inspiración y la maestría con que usaba las palabras.
Una de las cumbres más altas de la poesía polaca contemporánea era una mujer de perfil bajo; su timidez la mantuvo alejada de los organismos institucionales y de los Congresos de escritores. Su juventud estuvo marcada por la invasión nazi. Alrededor de los 16 años de edad fue obligada a realizar trabajos forzados en las líneas férreas, pero siguió sus estudios en centros ilegales durante la guerra.
Una de las anécdotas literarias que se le conoce es que uno de sus poemas, “Amor a primera vista”, sirvió al director polaco Krzysztof Kieslowski como inicio para su película “Rojo”, parte de su trilogía “Tres colores: azul, blanco y rojo”. El poema comienza así: “Ambos están convencidos / de que los ha unido un sentimiento repentino. / Es hermosa esa seguridad, / pero la inseguridad es más hermosa”.
Su vida fue una constante búsqueda por la palabra bien dicha, desde que en 1945 publicó, por primera vez, un poema en un diario polaco: “Estoy buscando la palabra”: “Impotente nuestra palabra, / imprevistamente pobre su sonido. / Estoy buscando, con el esfuerzo del pensamiento / esta palabra, / pero no puedo encontrarla. / No puedo”.
La traductora y poeta polaca Krystyna Rodowska señala que la finura de la poesía de Szymborska pierde mucho en la traducción al español. Aún así, lo que queda es Música.
Notas relacionadas
- Tributo al criollismo (297 lecturas)- Cultura popular (566 lecturas)
- Tributo a Flor del Oriente (378 lecturas)
- Colores de Juli (445 lecturas)
- Canto por Blanca Varela (628 lecturas)
- “Los inocentes”, 50 años (623 lecturas)
- De Van Gogh para Gauguin (157 lecturas)
Tags: poeta, palabra, polaca, literatura, primera, mundo, szymborska, nobel, poesia, buscando,
Comparta esta noticia
Si le ha gustado o quiere recibir periódicamente nuestras noticias por correo, no hay problema puede suscribirse gratuitamente a nuestros feed y recibirá todos los días nuestras noticias actualizadas. No olvide confirmar su suscripción, le llegará un correo en el momento que haga clic en suscribirse
Comentarios
También le puede interesar
Canto por Blanca Varela »
El homenaje “Canto Villano. Blanca Varela y las poetas del 50” se iniciará con un tributo en quechua a cargo de Leonor Salas Zuzunaga y continuará con el...
“Los inocentes”, 50 años »
A cincuenta años de la publicación de “Los inocentes”, el escritor Oswaldo Reynoso será homenajeado con una muestra que rinde tributo a uno de los artistas de...
De Van Gogh para Gauguin »
Más de 15 millones de dólares es el precio oficial que la Casa Christie’s ha puesto a un cuadro en subasta que Paul Gauguin pintó en tributo a su colega y amigo...
Suscríbase gratis!
Ingrese su nombre y correo.
Desuscribirse click aquí ».