Director: César Lévano

Lima,02 de Setiembre del 2010 - AÑO: V - Edición: 001989
Humedad:77% Parcialmente despejado | 18°C | 64°F Actualizado: 2010-09-02 12:15:02

RSS Noticias | Suscripción por E-mail

INICIO | PUBLICIDAD | ARCHIVO | CONTACTOS
SUPLEMENTOS
     
   
     

 Feed

Sugerencias






Sección: Cultura

Redactor Anónimo

Publicado: 28 de diciembre del 2009 En archivo
Valora esta noticia:
  • Actualmente 1.80/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Valoración: 1.8/5 (5 votos realizados)

Historias para nuestro futuro

Yotantsi ashi otsipaniki. Historias para nuestro futuro, es un conjunto de narraciones autobiográficas de líderes asháninkas y ashéninkas. Una compilación de Hanne Veber.

Este es un libro capital para conocer a uno de los grupos etnolingüísticos que habita la Amazonía peruana. No se trata de un estudio analítico sino de autobiografías, de experiencias vividas por quienes representan las distintas eras de la historia de asháninkas y ashéninkas. Sin embargo, cuando se trata de libros con testimonios, el lector cree que encontrará textos en los idiomas originarios que hablan los entrevistados o hacen un registro de la memoria social, histórica o atávica.

Por eso, hace bien en aclarar Hanne Veber que se prefirió trabajar en español debido a que quienes aceptaron hablar así lo pidieron. “La mayoría de estos relatos presentados en este volumen -de Hanne Veber- fueron grabados en español. Los entrevistados son todos hablantes bilingües de asáninka/español de distintos grados; algunos hablan uno o más dialectos asháninka o ashéninka y, además otras lenguas arawakanas relacionadas como el yánesha o nomatsiguenga. La cuestión de la lengua fue discutida con algunos de los protagonistas antes de las entrevistas, ¿querían transmitir sus historias en la lengua nativa o en español? Con la sola excepción, optaron por el español. ‘Si hablo en asháninka, no me entenderá’, dijo uno de los dirigentes”.

Aparecen la historia de Miguel Camaiteri, Pascual Camaiteri Fernández, Miqueas Mishari Mofat, Augusto Capurro Mayor, Vicente Ñaco Chari, Adolfo Gutiérrez Marín, Bernardo Silva Loayza-Tyontyri. Además de una historia colonial y de la “conquista” peruana de la Amazonía central del Perú. ¿Por qué se habla de conquista? La verdad es que se trata de una agresión permanente y que genera una justa violencia, como respuesta. Hanne Veber es licenciada en etnología y Ph. D en antropología de la Universidad de Copenhague donde ha ejercido la docencia, es investigadora de las culturas originarias de la historia de la colonización de América del Norte y de la Alta Amazonía en el Perú. Hay un trabajo acerca de la poética de las historias de vida y un glosario tan necesario para esta clase de libros. Hanne Veber es una de las personas que mejor conoce la tragedia social de los pueblos asháninkas y ashéninkas.





  • Historias para nuestro futuro : Yotantsi ashi otsipaniki. Historias para nuestro futuro, es un conjunto de narraciones autobiográficas de líderes asháninkas y ashéninkas. Una compilación de Hanne Veber. ...
  • ¿Cuántos libros se han publicado? : Ha sido difícil saber cuántos libros se han publicado en el año 2009. No existe una entidad que se ocupe de llevar un registro, un censo permanente, menos aún de un estudio analítico respecto a la labor editorial, tanto en Lima como en el...
  • Agenda cultural : Música y danzasMarilú Loncharich de Vásquez experta de la obra de Abelardo Vásquez Díaz, anuncia cursos para niños, jóvenes y adultos. Inicio: 4 de enero. Peña Don Porfirio, Manuel Segura 115 Barranco, teléfonos 477-3119. ...
  • Todo nuevo : La Navidad no ha traído para muchos niños la alegría que se merecen. Los más no recibieron nada y por eso recordamos los versos del poeta: “Yo os digo: mientras alguien padezca, / la rosa no podrá ser bella; / mientras alguien mire el pan...

TAGS DE NOTICIAS

    En Cultura - Fecha:2010-09-01

  • Tayacaja cultural En las crónicas de Guamán Poma de Ayala y de Santa Cruz Pacha Cuti, se hace referencia a Tayacaja como unidad incaica llamada Guamani, que agrupaba a 40,000 familias al mando de un Huno Camayoc. Como pueblo existía en 1582, hasta que fue reconocido oficialmente el 21 de junio de 1825.

  • En Cultura - Fecha:2010-09-01

  • Agenda cultural Ganadores: Cielo Abierto 
    A las 11:00 a.m., la Municipalidad Metropolitana de Lima en conferencia de prensa, anunciará a los ganadores de la convocatoria Cielo Abierto 2010. Es decir, a los nuevos artistas peruanos.

  • Una institución es lo que publica. Por eso, al llegar al número 57 con una edición extraordinaria la revista Palabra de maestro y cumplir veinte años de existencia, viene a ser el registro de la memoria de la educación que alguna vez tendrá que ser escrita. Entre tanto, no es fácil hacer un análisis y balance de sus aportes respeto a la educación peruana, la misma que nunca como ahora ha sido agredida y tan maltratada, pese a algunas mejoras de orden material.

    En Cultura - Fecha:2010-08-31

  • Palabra de maestro Una institución es lo que publica. Por eso, al llegar al número 57 con una edición extraordinaria la revista Palabra de maestro y cumplir veinte años de existencia, viene a ser el registro de la memoria de la educación que alguna vez tendrá que ser escrita. Entre tanto, no es fácil hacer un análisis y balance de sus aportes respeto a la educación peruana, la misma que nunca como ahora ha sido agredida y tan maltratada, pese a algunas mejoras de orden material.

  • En Cultura - Fecha:2010-08-31

  • I Concurso de Poesía El Centro Coordinador de la Red de Bibliotecas Educativas y Especializadas del Sistema Nacional de Bibliotecas de la Biblioteca Nacional de Perú y la Empresa Vistony Compañía Industrial del Perú S.A.C, convocan al importante “I Concurso Nacional de Poesía Escolar. Premio Vistony 2010”.
  • En Cultura - Fecha:2010-08-31

  • Agenda cultural Musicóloga cubana 
    A las 6:30 p.m. Iliana García García. Recital de piano con piezas clásicas de música cubana. Auditorio del Centro Cultural Quri wasi de la Universidad Ricardo Palma. Arequipa 5198. Miraflores.

  • Todos nuestros comentarios serán aprobados en cuestión de segundos.
  • Se prohíbe comentarios amarillistas, racistas y demás que puedan perjudicar la integridad de nuestro diario.
  • La Primera, se reserva el derecho a modificar o eliminar comentarios que no cumplan con nuestros términos y condiciones establecidas.
  • NO ESCRIBA EN MAYUSCULAS, las personas podrían pensar que grita!, si lo hace procederemos a filtrar su comentario.
  • Sea claro y conciso, no extienda su opinión a mas de 350 palabras o 1000 caracteres, si lo hace procederemos a filtrar su comentario.
  • Todos los comentarios son enviados por sus respectivos autores, necesariamente La Primera no se responsabiliza por ningún calificativo o adjetivo usado por las mismas.


  • Ahora puedes discutir mejor este tema, conectado con Facebook.



  • blog comments powered by Disqus

    .

     

    LA PRIMERA. El diario que inspira respeto - Copyright © Grupo Editorial Arena SAC
    Av. Paseo de la República 5639, Miraflores
    Teléfonos: 447-1218 / 447-1285 / 447-3092    Fax: 444-0883
    All Rights Reserved - Aviso Legal - Contacte con nosotros - Publicidad
    Hosted by: Kernelcom.com